'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Fluturașul de salariu german explicat
Pe scurt
Fluturașul (Pay Advice, Abrechnung der Brutto/Netto-Bezüge) vine de la contabil în engleză, pe formularul DATEV LNGE, și arată venitul brut (Total gross income, Gesamt-Brutto), impozitele și contribuțiile scăzute și suma netă plătită în cont (Net pay, Auszahlungsbetrag).
Fiecare fluturaș este diferit: cifrele finale depind de situația personală și de contractul semnat.
Mai jos este explicată fiecare linie importantă, cu eticheta engleză exact cum o vedeți pe foaie și cu termenul german alături. Valorile legale (cote, praguri) nu sunt trecute aici, pentru că se schimbă în fiecare an; sursele oficiale sunt la sfârșit.
Versiunea din 1 noiembrie 2026; înlocuiește versiunea din 2022. Cum se formează salariul, diurna și bonusurile: Explicarea detaliată a metodologiei de calcul a venitului. Răspunsuri scurte: Întrebări frecvente legate de venituri și fluturașul de salarii.
Rețineți că fiecare fluturaș de salariu este diferit și, cu toate că sunt supuse unor deduceri similare/comune, cum ar fi cele enumerate mai jos, cifrele finale pot fi diferite în funcție de circumstanțele dumneavoastră individuale și de contractul de muncă semnat.
Cuprins: 14 secțiuni
- Cum citiți fluturașul DATEV (formularul în engleză)
- KA (KA-Prämie, bonusul KA)
- Spesen (diurnă)
- Taxable gross income (Steuer-Brutto)
- Contr.income(HI) și (CI) (KV/PV-Brutto)
- Contr.income(PI) și (UI) (RV/AV-Brutto)
- Wage tax (Lohnsteuer)
- PI Contribution (Rentenversicherung)
- HI Contribution (Krankenversicherung)
- CI Contribution (Pflegeversicherung)
- Church tax (Kirchensteuer)
- Solidarity surcharge (Solidaritätszuschlag)
- UI Contribution (Arbeitslosenversicherung)
- Surse oficiale și estimări
1Cum citiți fluturașul DATEV (formularul în engleză)
Fluturașul vine de la contabil pe formularul DATEV LNGE, în engleză (titlul: Pay Advice for October). Originalul german (Abrechnung der Brutto/Netto-Bezüge) are aceleași câmpuri, în aceeași ordine, iar unii șoferi îl primeau în anii trecuți. Parcurgeți foaia de sus în jos:
- AntetulPrimele rânduri: datele dumneavoastră personale și de angajare (Pers. no. (Personal-Nr.), TxC (StKl), Health insurance (Krankenkasse), zilele de concediu, de boală și de prezență). Verificați aici clasa de impozitare și casa de asigurări.
- Payments (Brutto-Bezüge)Fiecare componentă de venit are o linie: cod (Wag. code, Lohnart), denumire, sumă. Literele din coloanele Tx, So și TGI spun cum se impozitează linia (vedeți legenda). Jos: Total gross income (Gesamt-Brutto).
- Tax/Social Security (Steuer/Sozialversicherung)Întâi impozitele: Taxable gross income (Steuer-Brutto), Wage tax (Lohnsteuer), Church tax (Kirchensteuer), Solidarity surcharge (Solidaritätszuschlag), total Tax deductions (Steuerrechtliche Abzüge). Apoi contribuțiile: patru baze (Contr.income HI, PI, UI, CI), patru contribuții (HI, PI, UI, CI Contribution), total Soc. sec. deductions (SV-rechtliche Abzüge). Rezultat: Net income (Netto-Verdienst).
- Statement of earnings (Verdienstbescheinigung)Rezumatul lunii. În dreapta: Non-taxable/non-contributory payments and deductions (Netto-Bezüge/Netto-Abzüge), adică sumele fără impozit și fără contribuții (de exemplu meals allowance), care se adaugă la net.
- BankUltimul rând: contul, partea angajatorului (Emp.soc.sec.contr. (SV-AG-Anteil)), costul total și Net pay (Auszahlungsbetrag), suma care ajunge în cont.
- LegendaSubsolul explică literele: L plată regulată, P impozit forfetar, F fără impozit/contribuții, J face parte din totalul brut, N corecție pentru luni trecute, S altă plată, W sumă creditată, H sumă adăugată, Z/E lângă CI Contribution (copii).
Glosar: eticheta engleză, termenul german, explicația
Ordinea este cea de pe foaie. Dacă o casetă este goală pe fluturașul dumneavoastră, rândul nu se aplică în luna aceea.
Antet (header)
| Pe fluturaș (engleză) | Termen german DATEV | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| Pay Advice for October # | Abrechnung der Brutto/Netto-Bezüge für Oktober | Titlul fluturașului: luna pentru care se face plata. |
| B/N | B/N | Marcaj tehnic al formularului; nu este o sumă. |
| Pers. no. | Personal-Nr. (Personalnummer) | Numărul dumneavoastră de angajat la companie. |
| Date of birth | Geburtsdatum | Data dumneavoastră de naștere. |
| TxC | StKl (Steuerklasse) | Clasa de impozitare. |
| Factor | Faktor | Factorul folosit la clasa de impozitare IV cu factor; gol dacă nu se aplică. |
| Ch.tx.all | Ki.Frbtr. (Kinderfreibeträge) | Numărul de copii luat în calcul la impozit (sumă neimpozabilă pentru copii). |
| Religion | Konfession | Apartenența religioasă înregistrată; de ea depinde impozitul bisericesc. |
| Tax allow. annual | Freibetrag jährl. (Freibetrag jährlich) | Suma anuală neimpozabilă înscrisă pe cardul fiscal, dacă există. |
| Tax all. monthly | Freibetrag mtl. (Freibetrag monatlich) | Aceeași sumă neimpozabilă, împărțită pe lună. |
| DTA | DBA (Doppelbesteuerungsabkommen) | Acordul de evitare a dublei impuneri; se completează doar când se aplică. |
| Sliding | Midijob (în versiunile vechi: Gleitzone) | Marcaj pentru regimul special al veniturilor mici; gol pentru majoritatea angajaților. |
| Tx dys | St.-Tg. (Steuertage) | Zilele luate în calcul pentru impozit în această lună. |
| Hol. transf. | Url. üb. (Urlaub übertragen) | Zile de concediu reportate din anul trecut. |
| Hol.entitlem | Url. Anspr. (Urlaubsanspruch) | Zilele de concediu la care aveți dreptul în anul curent. |
| Hol.tak.YTD | Url.Tg.gen. (Urlaubstage genommen) | Zilele de concediu luate de la începutul anului. |
| Hol.remain. | Resturlaub | Zilele de concediu rămase. |
| Social security number | SV-Nummer (Sozialversicherungsnummer) | Numărul dumneavoastră de asigurări sociale din Germania. |
| Health insurance | Krankenkasse | Casa de asigurări de sănătate la care sunteți asigurat. |
| HI % | KK % (Krankenkassenbeitragssatz) | Cota de contribuție la asigurarea de sănătate folosită în calcul, inclusiv contribuția suplimentară a casei. |
| HR grp. | PGRS (Personengruppenschlüssel) | Codul grupei de persoane (tipul de angajat). |
| Contr.grp. | BGRS (Beitragsgruppenschlüssel) | Codul grupelor de contribuție (care asigurări se plătesc). |
| EC | Um. | Cod tehnic al formularului; nu este o sumă. |
| So dys | SV-Tg. (Sozialversicherungstage) | Zilele luate în calcul pentru asigurările sociale în această lună. |
| Days pres. | Anw. Tage (Anwesenheitstage) | Zile de prezență. |
| Days holid. | Urlaub Tage | Zile de concediu. |
| Days sick | Krankh. Tg. (Krankheitstage) | Zile de boală. |
| Days absent | Fehlz. Tage (Fehlzeiten Tage) | Zile de absență. |
| Start date | Eintritt | Data angajării. |
| Leaving date | Austritt | Data plecării din companie, dacă este cazul. |
| Hours pres. | Anw. Std. (Anwesenheitsstunden) | Ore de prezență. |
| Hours holid. | Urlaub Std. | Ore de concediu. |
| Hours sick | Krankh. Std. | Ore de boală. |
| Hours abs. | Fehlz. Std. | Ore de absență. |
| Tax ID | Steuer-ID | Numărul dumneavoastră de identificare fiscală german. |
| MJH | MFB (Mehrfachbeschäftigung) | Marcaj pentru mai multe locuri de muncă în paralel; gol dacă nu este cazul. |
| Hrs. timebas | Zeitlohn Std. (Zeitlohn-Stunden) | Ore plătite pe bază de timp, când se aplică. |
| Hrs.overtime | Überstd. (Überstunden) | Ore suplimentare, când se aplică. |
| Hours paid | Bez. Std. (bezahlte Stunden) | Ore plătite. |
| Pay advice remarks | Hinweise zur Abrechnung | Rubrica de observații a contabilului. |
Payments (Brutto-Bezüge)
| Pe fluturaș (engleză) | Termen german DATEV | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| Payments | Brutto-Bezüge | Blocul cu toate componentele de venit brut, linie cu linie. |
| Wag. code | Lohnart | Codul numeric al fiecărei componente de venit. |
| Description | Bezeichnung | Denumirea componentei, așa cum o dă contabilul. |
| Unit | Einheit | Unitatea de măsură (vedeți legenda: Std, T, KM, St, EUR). |
| Quantity | Menge | Cantitatea (de exemplu numărul de zile). |
| Basic Wage | Faktor (pe formularul german) | Baza sau factorul de calcul al liniei, când se aplică. |
| Percentage | Prozentsatz | Procentul de calcul al liniei, când se aplică. |
| Tx | St (Steuer) | Litera care arată tratamentul fiscal al liniei (vedeți legenda: L, P, F ...). |
| So | SV (Sozialversicherung) | Litera care arată tratamentul pentru asigurările sociale (vedeți legenda). |
| TGI | GB (Gesamt-Brutto) | J înseamnă că linia face parte din totalul brut. |
| Amount | Betrag | Suma liniei, în EUR. |
| Total gross income | Gesamt-Brutto | Totalul brut: suma tuturor liniilor marcate J. |
Linii de venit (coduri definite de firmă)
| Pe fluturaș (engleză) | Termen german DATEV | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| daily rate of pay | n/a (cod definit de firmă) | Plata pe zile lucrate (unitatea T = zile). |
| KA | n/a (cod definit de firmă) | Bonusul KA (secțiunea despre KA-Prämie de pe această pagină). |
| fixed wage, trade | n/a (cod definit de firmă) | Componentă fixă a salariului. |
| Spesen pauschal versteuert | Spesen pauschal versteuert (text german, tipărit ca atare) | Diurna cu impozit forfetar, plătit de angajator (litera P). |
| Paid flighttickets | n/a (cod definit de firmă) | Linie legată de biletele de avion plătite; apare cu litera P. |
| Tax flight tickets | n/a (cod definit de firmă) | Linie legată de biletele de avion; apare doar în totalul brut (J). |
Tax/Social Security (Steuer/Sozialversicherung)
| Pe fluturaș (engleză) | Termen german DATEV | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| Tax/Social Security | Steuer/Sozialversicherung | Blocul în care se calculează impozitele și contribuțiile. |
| Taxable gross income | Steuer-Brutto | Venitul brut impozabil: baza pentru impozitul pe salariu. |
| Wage tax | Lohnsteuer | Impozitul pe veniturile din salarii. |
| Church tax | Kirchensteuer | Impozitul bisericesc; gol dacă nu se aplică. |
| Solidarity surcharge | Solidaritätszuschlag | Suprataxa de solidaritate; gol dacă nu se aplică. |
| Tax deductions | Steuerrechtliche Abzüge | Totalul reținerilor fiscale. |
| Contr.income(HI) | KV-Brutto | Venitul brut pe care se calculează contribuția la asigurarea de sănătate (HI = health insurance). |
| Contr.income(PI) | RV-Brutto | Venitul brut pe care se calculează contribuția la pensie (PI = pension insurance). |
| Contr.income(UI) | AV-Brutto | Venitul brut pe care se calculează contribuția la șomaj (UI = unemployment insurance). |
| Contr.income(CI) | PV-Brutto | Venitul brut pe care se calculează contribuția la îngrijire pe termen lung (CI = care insurance). |
| HI Contribution | KV-Beitrag | Contribuția dumneavoastră la asigurarea de sănătate. |
| PI Contribution | RV-Beitrag | Contribuția dumneavoastră la pensie. |
| UI Contribution | AV-Beitrag | Contribuția dumneavoastră la șomaj. |
| CI Contribution | PV-Beitrag | Contribuția dumneavoastră la asigurarea de îngrijire pe termen lung. |
| Soc. sec. deductions | SV-rechtliche Abzüge | Totalul contribuțiilor sociale reținute. |
| Net income | Netto-Verdienst | Venitul net: brutul minus reținerile fiscale și sociale, înainte de liniile neimpozabile. |
Statement of earnings (Verdienstbescheinigung)
| Pe fluturaș (engleză) | Termen german DATEV | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| Statement of earnings | Verdienstbescheinigung | Rezumatul lunii, pe o singură pagină. |
| Non-taxable/non-contributory payments and deductions | Netto-Bezüge/Netto-Abzüge | Sume plătite sau reținute care nu intră în brut: nu au impozit și nu au contribuții. |
| Total gross income | Gesamt-Brutto | Totalul brut (ca mai sus). |
| Contr. inc. (Soc.sec.) | SV-Brutto | Venitul brut folosit pentru contribuțiile sociale. |
| Tax. gross income | Steuer-Brutto | Venitul brut impozabil (ca mai sus). |
| Wage tax | Lohnsteuer | Impozitul pe salariu (ca mai sus). |
| Church tax | Kirchensteuer | Impozitul bisericesc (ca mai sus). |
| Solidarity surcharge | Solidaritätszuschlag | Suprataxa de solidaritate (ca mai sus). |
| Non-tax. payments | Steuerfreie Bezüge | Plăți neimpozabile din această lună. |
| Capit.accum.benefit | VWL gesamt (vermögenswirksame Leistungen) | Contribuții pentru economisire; gol dacă nu se aplică. |
| Life ins./Pl, tax. flat | P. verst. Zuk.sich. (pauschal versteuerte Zukunftssicherung) | Asigurări de viitor cu impozit forfetar; gol dacă nu se aplică. |
| Short-time paym. | Kug-Auszahlung (Kurzarbeitergeld) | Plata pentru program de lucru redus; gol dacă nu se aplică. |
| Att. of earnings, bal. | Pfändung Rest | Sold de poprire pe salariu; gol dacă nu se aplică. |
| Loan, balance | Darlehen Rest | Sold de împrumut; gol dacă nu se aplică. |
| Wag. code / Description / Amount (în blocul neimpozabil) | Nr. / Bezeichnung / Betrag | Liniile neimpozabile ale lunii. |
| meals allowance | n/a (cod definit de firmă) | Diurna neimpozabilă (Spesen steuerfrei); apare adesea pe mai multe linii. |
| Flight tickets | n/a (cod definit de firmă) | Linie neimpozabilă legată de biletele de avion. |
Bank și rezultat
| Pe fluturaș (engleză) | Termen german DATEV | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| Bank | Bank | Contul în care se virează suma. |
| Emp.soc.sec.contr. | SV-AG-Anteil | Partea de contribuții sociale plătită de angajator; nu se scade din salariul dumneavoastră. |
| Empl. cost, add. | Zus. AG-Kosten (zusätzliche Arbeitgeberkosten) | Alte costuri ale angajatorului. |
| Total cost | Gesamtkosten | Costul total al angajatorului. |
| Net pay | Auszahlungsbetrag | Suma care ajunge în cont. |
Legendă (subsolul formularului)
| Pe fluturaș (engleză) | Termen german DATEV | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| H = Additional amount | H = Hinzurechnungsbetrag | Sumă adăugată. |
| Std = Hours, T = Days, KM = Kilometres, St = Number, EUR = Euros, Tsd = Thousands of Euros, Mio = Million of Euros | Std = Stunden, T = Tage, Km = Kilometer, St = Stück, EUR = Euro, Tsd = Tausend Euro, Mio = Million Euro | Unitățile de măsură din coloana Unit. |
| If applicable, net wage/net hourly wage | Gegebenenfalls Netto-Lohn/Netto-Stundenlohn | Dacă este cazul, salariul net sau netul pe oră. |
| A = Severance pay | A = Abfindung | A: indemnizație de concediere. |
| E = One-day paymt. | E = Einmalbezug | E (la coloana Tx/So): plată unică. |
| F = non tax./non contrib. | F = Frei | F: fără impozit și/sau fără contribuții. |
| L = Regular paymt. | L = Laufender Bezug | L: plată curentă, regulată. |
| M = Paymt. over more than one year | M = mehrjähriger Bezug | M: plată pentru mai mulți ani. |
| N = Correction (past months) | N = Nachberechnung | N: corecție pentru luni trecute. |
| P = flat rate tax | P = Pauschalierung | P: impozit forfetar. |
| V = Last year | V = Vorjahr | V: anul trecut. |
| S = Other payment | S = Sonstiger Bezug | S: altă plată. |
| W = Credit | W = Entgeltguthaben | W: sumă creditată (sold de timp/bani). |
| J = Part of total gross income | J = Bestandteil des Gesamt-Bruttos | J: linia face parte din totalul brut. |
| Z = Incl. add. long-term CI contribution for childless employees | Z = Einschl. Beitragszuschlag zur PV für Kinderlose | Z (lângă CI Contribution): include suplimentul de îngrijire pentru persoane fără copii. |
| E = parental status proven, # = number of children for CI | E = Elterneigenschaft nachgewiesen, # = Anzahl Kinder für PV | E (lângă CI Contribution): calitatea de părinte a fost dovedită; # = numărul de copii pentru CI. |
| MJH = Multiple Job Holding | MFB = Mehrfachbeschäftigung | Mai multe locuri de muncă în paralel. |
| Essential health insurcance contribution rate incl. additional contribution rate [sic, as printed] | Maßgeblicher Beitragssatz zur KV inkl. Zusatzbeitrag | Nota la HI %: cota de contribuție pentru sănătate, inclusiv contribuția suplimentară. |
| Form.-Nr. LNGE# | Form.-Nr. (LOGN/LOGE la modelul DATEV) | Numărul formularului DATEV. |
2KA (KA-Prämie, bonusul KA)
Pe fluturaș, în blocul Payments (Brutto-Bezüge), apare linia KA (KA-Prämie, Krankheitsbedingter Arbeitsausfall-Prämie): un bonus lunar de 25 EUR pentru șoferii care nu au lipsit de la muncă din cauza bolii.
Regula
- Primiți cei 25 EUR doar dacă nu ați avut nicio zi de concediu medical în perioada măsurată. Dacă ați avut o singură zi medicală, nu primiți deloc KA pentru perioada aceea. Nu există o sumă mai mică pentru o zi de boală.
- KA se plătește cu o lună în urmă: fluturașul unei luni ia în calcul luna precedentă și luna curentă. În amândouă trebuie să fie zero zile medicale.
- Zilele acasă și zilele de concediu fără plată nu anulează KA. Doar zilele medicale îl anulează.
- Un șofer angajat după sfârșitul lunii precedente nu are încă o lună măsurată și nu primește KA în luna aceea.
KA este o linie în blocul Payments, nu în Non-taxable/non-contributory payments and deductions. KA nu este o plată de boală. Bonusul de la sfârșitul anului este un bonus separat, acordat la discreția companiei.
Vedeți și
3Spesen (diurnă)
Provine din italianul spese, plural de spesa („cheltuială, cheltuieli”). Cuvântul a fost împrumutat în jargonul comercianților germani din secolul al XVII-lea și se referă la taxele, costurile sau cheltuielile ocazionate de îndeplinirea sarcinilor unui loc de muncă, care sunt acoperite de angajator. Este echivalentul conceptului de per diem din limba engleză: o anumită sumă de bani pe care o organizație o acordă unei persoane, adesea unui angajat, pe zi, pentru a acoperi cheltuielile de trai atunci când călătorește în interes de serviciu.
Pe fluturașul de salariu veți observa trei categorii diferite:
- meals allowance (Spesen steuerfrei), în blocul Non-taxable/non-contributory payments and deductions (Netto-Bezüge/Netto-Abzüge): partea care nu se impozitează, până la plafonul neimpozabil al țării zilei;
- Spesen pauschal versteuert (Spesen pauschal versteuert), în blocul Payments, cu literele P F J: partea de peste plafon, până la încă o dată aceeași sumă, care face obiectul unui impozit forfetar de 25%. La Anneberg Transport acest impozit forfetar îl plătește angajatorul, deci angajatul primește suma întreagă, fără costuri suplimentare;
- Spesen versteuert (Spesen versteuert), în blocul Payments: partea care depășește de două ori plafonul și se impozitează împreună cu salariul; apare rar.
Suma de 9 EUR pe noapte dormită în camion nu are nici impozit, nici contribuții, la fel ca diurna neimpozabilă; pe formularul în engleză nu are o etichetă proprie.
Vedeți și
4Taxable gross income (Steuer-Brutto) - venit brut impozabil
Taxable gross income (Steuer-Brutto), în blocul Tax/Social Security, și Tax. gross income (Steuer-Brutto), în Statement of earnings: venitul brut lunar în raport cu care se calculează impozitul pe venit, impozitul bisericesc și suprataxa de solidaritate. Impozitul se calculează doar pe această parte impozabilă; contribuțiile sociale au propria bază, arătată la rândurile următoare.
5Contr.income(HI) și Contr.income(CI) (KV-Brutto / PV-Brutto)
Contr.income(HI) (KV-Brutto) și Contr.income(CI) (PV-Brutto), în blocul Tax/Social Security (rândul So): venitul brut lunar la care se raportează calculul contribuției pentru fondul de sănătate (HI) și pentru fondul de îngrijire pe termen lung (CI). În Statement of earnings sumele apar împreună ca Contr. inc. (Soc.sec.) (SV-Brutto).
6Contr.income(PI) și Contr.income(UI) (RV-Brutto / AV-Brutto)
Contr.income(PI) (RV-Brutto) și Contr.income(UI) (AV-Brutto), în blocul Tax/Social Security: venitul brut lunar la care se calculează contribuția la pensie (PI) și la șomaj (UI).
Vedeți și
7Wage tax (Lohnsteuer) - impozit pe veniturile din salarii
Wage tax (Lohnsteuer) apare în blocul Tax/Social Security și din nou în Statement of earnings; totalul reținerilor fiscale este Tax deductions (Steuerrechtliche Abzüge). Germania are un sistem progresiv de impozitare a veniturilor: cota crește odată cu venitul (sunteți impozitat la o rată mai mare odată ce ați atins anumite praguri de venit). Până la o anumită sumă pe an venitul nu se impozitează (Grundfreibetrag). Pragurile și cotele se stabilesc prin lege și se actualizează de regulă în fiecare an; valorile în vigoare le publică Ministerul Federal de Finanțe (vedeți sursele oficiale). Nu ar trebui să fie deloc surprinzător că aceasta este cea mai mare deducere din salariu.
Impozitul este reținut de angajator odată cu plata salariului, iar acesta plătește suma direct administrației financiare (Finanzamt).
Salariul net depinde de salariul brut, de clasa de impozitare (TxC, StKl, în antet) și de situația personală.
Compania nu administrează clasa de impozitare
Clasa de impozitare (pe fluturaș TxC, în germană Steuerklasse) este o relație între dumneavoastră și administrația financiară germană (Finanzamt). Compania nu stabilește, nu schimbă și nu negociază clasa în numele dumneavoastră și nu mediază această relație.
Pe fluturaș se aplică clasa pe care contabilitatea o primește electronic de la Finanzamt (ELStAM, datele electronice de impozitare). Dacă ați obținut o modificare, ne puteți anunța, dar ea nu se aplică până când noua clasă apare în sistemul electronic. O hârtie trimisă companiei nu înlocuiește datele electronice și nu grăbește aplicarea.
Până atunci estimarea din sumarul lunar folosește clasa curentă din sistem. Vedeți și: Întrebări frecvente: cine stabilește clasa de impozitare.
Pentru mai multe detalii despre clasele de impozitare accesați pagina: sistemul de taxare german.
Tabelul de salarii nete din 2022 a fost scos
Valorile nete se schimbă în fiecare an, odată cu impozitele și contribuțiile. În locul tabelului, folosiți estimarea din sumarul lunar: ea este aproximativă și poate diferi cu până la 50 EUR față de fluturaș; clasa de impozitare și copiii din estimare sunt presupuneri până când fluturașul le arată. Cifra exactă este pe fluturaș, la Net pay (Auszahlungsbetrag).
Nu trebuie confundat cu Einkommensteuer, impozitul pe venit. Dacă aveți și venituri din alte surse (de exemplu venituri din activități profesionale independente, dobânzi, chirii, dividende etc.), acestea intră și ele în baza de impozitare. Prin urmare, termenii Lohnsteuer și Einkommensteuer nu sunt sinonimi și nu pot fi folosiți unul în locul celuilalt.
Vedeți și
8PI Contribution (Rentenversicherung) - contribuția la fondul de pensie
PI Contribution (RV-Beitrag), în blocul Tax/Social Security: contribuția acoperă pensia pentru limită de vârstă atunci când un angajat se retrage, precum și un venit de bază pentru persoanele care nu mai pot munci din cauza unei incapacități.
Este important de reținut că acesta nu este un plan individual de pensii. Banii plătiți de populația activă de astăzi susțin pensionarii de astăzi.
Contribuția este un procent din salariul brut, stabilit prin lege, din care jumătate o plătește angajatorul și jumătate angajatul.
9HI Contribution (Krankenversicherung) - asigurare de sănătate
HI Contribution (KV-Beitrag), în blocul Tax/Social Security: contribuția la asigurarea de sănătate este, de regulă, cea mai mare contribuție după impozitul pe venit și asigurarea de pensie. Ea are o cotă generală stabilită prin lege și o contribuție suplimentară (Zusatzbeitrag), stabilită de fiecare casă de asigurări; cota folosită în calcul este HI % (KK %) din antet. Pentru cei asigurați în sistemul public de asigurări de sănătate contribuția se împarte între angajator și angajat. Partea angajatorului apare pe rândul de jos al foii ca Emp.soc.sec.contr. (SV-AG-Anteil) și nu se scade din salariul dumneavoastră.
Dacă sunteți asigurat în sistemul privat, veți vedea ceva de genul AG-Zuschuss ca o linie pe fluturașul de salariu. Aceasta reprezintă contribuția angajatorului la costurile asigurării medicale private. Deoarece plătiți singur prima asigurării medicale private, ea nu se reține din salariul brut; în schimb, contribuția angajatorului se adaugă la salariu, iar dumneavoastră plătiți apoi întreaga primă, într-o singură tranșă lunară, direct către asigurător. De obicei această linie se găsește în partea de jos a fluturașului, după ce toate impozitele și asigurările sociale au fost deduse.
Rețineți că, dacă sunteți asigurat în sistemul privat, primele lunare se calculează în funcție de tariful individual, spre deosebire de o rată procentuală fixă, așa cum este cazul sistemului de asigurări publice.
10CI Contribution (Pflegeversicherung) - asigurare de îngrijire pe termen lung
CI Contribution (PV-Beitrag), în blocul Tax/Social Security: similar asigurării de sănătate. Cota este stabilită prin lege, iar contribuția se împarte între angajator și angajat. Fără Church tax (Kirchensteuer) și fără Solidarity surcharge (Solidaritätszuschlag) (cazul obișnuit pentru salariul unui șofer), copiii schimbă doar această contribuție, și doar puțin; alocația pentru copii (Kindergeld) se plătește separat, nu pe fluturaș. Litera de lângă CI Contribution arată situația: Z (Einschl. Beitragszuschlag zur PV für Kinderlose) = include suplimentul pentru persoane fără copii; E (Elterneigenschaft nachgewiesen) = calitatea de părinte este dovedită.
11Church tax (Kirchensteuer) - impozit bisericesc voluntar
Church tax (Kirchensteuer) este perceput de către Finanzamt în numele instituțiilor bisericești din Germania. Rata depinde de landul în care se face calculul și se aplică la impozitul pe venit. Câmpul din antet Religion (Konfession) arată ce afiliere este înregistrată.
Un aspect pozitiv este că acest impozit este voluntar și depinde de afilierea religioasă. Toți angajații Anneberg pot completa (în mod voluntar) o cerere de scutire.
12Solidarity surcharge (Solidaritätszuschlag) - suprataxa de solidaritate
Numită în mod obișnuit „Soli”, Solidarity surcharge (Solidaritätszuschlag) este o suprataxă calculată din impozitul pe venit și apare ca o linie separată pe fluturașul german. Suprataxa a fost introdusă după reunificarea Germaniei. La nivelul de venit al unui șofer, de regulă Solidarity surcharge nu apare pe fluturaș (câmpul este gol).
13UI Contribution (Arbeitslosenversicherung) - contribuția la fondul de șomaj
UI Contribution (AV-Beitrag), în blocul Tax/Social Security: contribuția la fondul de șomaj asigură menținerea nivelului de trai în cazul pierderii locului de muncă, până la găsirea unui nou loc de muncă. Contribuția este un procent din salariul brut, stabilit prin lege, și se împarte între angajator și angajat.
Ea dă dreptul la ajutor de șomaj (Arbeitslosengeld), calculat ca procent din salariul net anterior, pentru o perioadă limitată, dacă ați contribuit suficient timp. Informațiile oficiale le găsiți la agenția germană pentru ocuparea forței de muncă (Bundesagentur für Arbeit).
Vedeți și
14Surse oficiale și estimări
Simularea din 2019 (fișierul Excel) a fost scoasă: cifrele ei nu mai sunt valabile. Pentru valorile în vigoare folosiți sursele oficiale germane:
- Calculatorul oficial al impozitului pe salariu al Ministerului Federal de Finanțe (în germană);
- Ministerul Federal de Finanțe (Bundesfinanzministerium): impozite, praguri și sumele pentru deplasări;
- Deutsche Rentenversicherung: pensia;
- Bundesagentur für Arbeit: ajutorul de șomaj.
Pentru salariul dumneavoastră, estimarea din sumarul lunar și fluturașul rămân sursele de referință. Dacă există vreo neclaritate, scrieți biroului pe WhatsApp, cu data și linia de pe fluturaș, exact cum este tipărită (de exemplu Wage tax).